
Kupno · 5 min czytania
Sześć kontroli przed wpłatą depozytu i gdzie powinny trafić pieniądze
Co adwokat sprawdza przed zakupem nieruchomości w Bułgarii, co powinna zawierać umowa rezerwacyjna i dlaczego depozyt nigdy nie trafia bezpośrednio do sprzedającego.
14 października 2026Zespół prawny Collins Solicitors
Większość problemów przy zakupie nieruchomości w Bułgarii widać w dokumentach na kilka tygodni przed wizytą u notariusza. Oto kontrole, które przeprowadzamy przy każdej transakcji.
1. Tytuł prawny sprzedającego
Akt notarialny sprzedającego albo orzeczenie sądu, umowa darowizny lub dokumenty spadkowe, na podstawie których nabył on nieruchomość. To, w jaki sposób sprzedający stał się właścicielem, decyduje o tym, jakich dokumentów zażąda notariusz i jak szybko można sfinalizować transakcję.
2. Obciążenia w Rejestrze Nieruchomości
Zaświadczenie z Agencji Wpisów wykazuje hipoteki, zajęcia, roszczenia wpisane w odniesieniu do nieruchomości oraz historię transakcji. Zamawiamy je na początku i ponownie tuż przed wizytą u notariusza.
3. Wycena podatkowa i zaległe podatki lokalne
Gmina wydaje zaświadczenie o wycenie podatkowej, które potwierdza również, że podatek od nieruchomości i opłata za wywóz odpadów są zapłacone. Bez niego notariusz nie podpisze aktu. Rozliczenia za media i opłatę za utrzymanie sprawdzamy oddzielnie; ewentualne zadłużenie sprzedający reguluje przed transakcją lub w dniu jej zawarcia.
4. Stan cywilny sprzedającego
Jeśli sprzedający był w związku małżeńskim w chwili zakupu nieruchomości, małżonek może musieć wyrazić zgodę na sprzedaż lub podpisać akt jako współsprzedający. Rozwód lub śmierć małżonka zmienia zestaw wymaganych dokumentów. Notariusz sprawdza to rygorystycznie.
5. Kataster
Szkic lub schemat katastralny potwierdza identyfikator i powierzchnię mieszkania. Dane te muszą być zgodne z umową rezerwacyjną i aktem. Kataster jest rejestrem technicznym: nie dowodzi, kto jest właścicielem.
6. Pozwolenie na użytkowanie budynku
Budynek oddany do eksploatacji ma pozwolenie na użytkowanie (powszechnie nazywane Aktem 16). Sprawdzamy, czy ono istnieje, ponieważ bez niego budowa nie została formalnie zakończona.
Umowa rezerwacyjna
Powinna określać pełną cenę, nieruchomość wraz z identyfikatorem katastralnym, depozyt i harmonogram płatności, planowany termin u notariusza, podział kosztów między strony oraz to, co dzieje się z depozytem, jeśli któraś ze stron się wycofa lub weryfikacja wykaże problem. Może zostać sporządzona w Państwa języku wraz z wersją bułgarską.
Jeśli depozyt zostanie uzgodniony jako zadatek (задатък), ustawa o zobowiązaniach i umowach nadaje mu jasne znaczenie: kupujący, który odstąpi od transakcji, traci go, a od sprzedającego, który się wycofa, można żądać zwrotu w podwójnej wysokości. Umowa może jednak przewidywać inne warunki, dlatego tę klauzulę należy przeczytać uważnie.
Depozyt i pozostała część ceny trafiają na rachunek powierniczy adwokata lub rachunek depozytowy notariusza, nigdy bezpośrednio do sprzedającego. Pieniądze są przekazywane sprzedającemu dopiero po podpisaniu aktu.
Podstawa prawna i źródła
- Obligations and Contracts Act, Art. 19 (preliminary contract) and Art. 93 (earnest money) ↗
- Registry Agency: certificates from the Property Register ↗
- Geodesy, Cartography and Cadastre Agency: cadastral sketches and schemes ↗
- Local Taxes and Fees Act, Art. 264: tax certificate before a transfer ↗
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej w Państwa sytuacji. Przepisy i lokalne stawki się zmieniają – prosimy skonsultować się z nami przed podjęciem działań.
Czytaj dalej
Wszystkie artykuły
Kupno28 października 2026 · 5 min czytania
Zakup mieszkania w Bułgarii krok po kroku: od rezerwacji do kluczy
Rezerwacja, weryfikacja prawna, dzień u notariusza i wpisy po transakcji. Co dzieje się na każdym etapie i kto za co odpowiada.
Kupno21 października 2026 · 4 min czytania
Zakup nieruchomości w Bułgarii na odległość lub z jednym przyjazdem
Dwa sposoby, w jakie nasi zagraniczni klienci kupują na wybrzeżu: w pełni zdalnie przez pełnomocnictwo albo z przylotem wyłącznie na dzień u notariusza.
Sprzedaż7 października 2026 · 5 min czytania
Sprzedaż mieszkania w Bułgarii: dokumenty, płatność i terminy
Lista dokumentów potrzebnych sprzedającemu, sposób bezpiecznego otrzymania pieniędzy i realny czas trwania sprzedaży, także gdy mieszkają Państwo za granicą.
Rozmowa z adwokatem.
Prosimy krótko opisać, czego Państwo potrzebują. Daniela lub ktoś z zespołu odpowie najszybciej, jak to możliwe.
Prywatnie i poufnie
Prosimy opisać swoją sprawę.
Rozpocznij swoją sprawę
Jesteśmy do Państwa dyspozycji.
- Daniela Collins
- +359 877 830 689d.collins@collins-solicitors.com
- Dimitar Nikołow
- +359 878 492 317d.nikolov@collins-solicitors.com
- Biuro
- Centrum biznesowe „Sapphire”8240 Słoneczny Brzeg, BułgariaOtwórz w Google Maps ↗Parking dla klientów ↗