Политика конфиденциальности

Контролёр ваших персональных данных — Даниела Димитрова Коллинс, практикующий адвокат в Республике Болгария, личный № 1000043763 в Едином реестре адвокатов, практикующая под названием «Адвокатское бюро „Коллинс“» (Collins Solicitors). Офис для клиентов: Бизнес-центр «Сапфир», 8240 Солнечный Берег, Болгария.

По любым вопросам о ваших данных пишите на d.collins@collins-solicitors.com или звоните +359 877 830 689. Инспектор по защите данных не назначен, так как это не требуется; на запросы отвечает лично адвокат.

Политика охватывает сайт collins-solicitors.com, запросы, направленные нам через форму, по электронной почте или телефону, и данные, которые мы обрабатываем, представляя ваши интересы как адвокат. Договор о юридической помощи может содержать дополнительные сведения по конкретному делу.

• Когда вы обращаетесь к нам: имя, адрес эл. почты, телефон (если укажете), выбранная правовая сфера, предпочитаемый язык и текст сообщения.
• Когда вы становитесь клиентом: данные и документы, удостоверяющие личность, адрес, гражданство, семейное положение, контакты, налоговый номер и номер БУЛСТАТ, банковские реквизиты, документы по объекту или делу и сведения о происхождении средств, если этого требует закон о противодействии отмыванию денег.
• Из других источников, если этого требует дело: публичные реестры (Имущественный реестр, Торговый реестр, кадастр), общины, нотариусы, суды, банки и другая сторона или её адвокат.

Пожалуйста, не отправляйте через форму на сайте данные о здоровье или другую чувствительную информацию. Если она нужна по делу, мы подскажем, как передать её безопасно.

• Чтобы ответить на ваш запрос и выполнить по вашей просьбе действия до заключения договора: ст. 6(1)(b) GDPR.
• Чтобы оказывать юридические услуги по договору с вами: ст. 6(1)(b) GDPR.
• Чтобы выполнять требования закона, в частности идентификацию клиента и хранение сведений по Закону о мерах против отмывания денег при сопровождении покупки или продажи недвижимости, а также бухгалтерские и налоговые обязанности: ст. 6(1)(c) GDPR.
• Чтобы устанавливать, осуществлять или защищать правовые требования, вести надлежащий учёт работы и защищать сайт от злоупотреблений: законный интерес, ст. 6(1)(f) GDPR.

Мы не используем ваши данные для рекламы, не продаём их и не принимаем решений о вас автоматически или путём профилирования.

Сайт не устанавливает cookie и не использует похожие технологии: нет веб-аналитики, рекламных и социальных трекеров и встроенного контента третьих сторон. Шрифты и изображения загружаются с нашего сервера. Поэтому баннер о cookie не показывается.

Как любой веб-сервер, наш хостинг-провайдер записывает технические данные о каждом запросе, например IP-адрес, время и открытую страницу, в серверные журналы для безопасности и поиска неисправностей. Чтобы ограничить спам, форма хранит необратимый хеш IP-адреса отправителя в течение одного часа. Сообщения из формы доставляются в нашу почту по эл. почте и не хранятся на сайте.

Адвокаты связаны профессиональной тайной, и мы передаём ваши данные только в той мере, в какой этого требует ваше дело или закон:

• Наш хостинг- и почтовый провайдер SuperHosting.BG (Болгария), который действует по нашим указаниям как обработчик.
• Proton AG (Швейцария), где находится почтовый ящик, на который пересылается часть нашей почты.
• Нотариусы, присяжные переводчики, суды, Агентство по регистрации, общины, банки и другая сторона или её адвокат, когда это нужно для выполнения вашего поручения.
• Государственные органы, включая дирекцию финансовой разведки ДАНС, когда закон обязывает нас предоставить данные.

Ваши данные хранятся в Европейском союзе. Пересылаемая почта хранится в Швейцарии, а при переписке с клиентами в Великобритании данные попадают в Соединённое Королевство. Европейская комиссия признала, что обе страны обеспечивают надлежащий уровень защиты (ст. 45 GDPR). Если вы просите отправить документы в другую страну, мы делаем это, потому что это необходимо для запрошенной вами услуги (ст. 49(1)(b) GDPR).

• Запросы, не приведшие к поручению: до 12 месяцев после последнего контакта, затем удаляются.
• Дела клиентов: 5 лет после завершения поручения, что соответствует сроку хранения по Закону о мерах против отмывания денег и общему сроку исковой давности. При незавершённом разбирательстве или споре — до его окончания.
• Бухгалтерские документы, например счета: столько, сколько требует Закон о бухгалтерском учёте, до 10 лет.

Обязанность хранить профессиональную тайну бессрочна и сохраняется после удаления данных.

Сайт работает только по зашифрованному соединению, не имеет базы данных и учётных записей и отправляет защитные заголовки, блокирующие распространённые атаки. Доступ к нашей почте и документам есть только у тех, кто работает над вашим делом и связан обязательством конфиденциальности.

По ст. 15–21 GDPR вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и копию в переносимом формате, а также возразить против обработки на основании законного интереса. Пишите на d.collins@collins-solicitors.com; мы отвечаем в течение одного месяца и можем попросить подтвердить личность.

Некоторые права ограничены законом: мы не можем удалить данные, которые обязаны хранить по законодательству о противодействии отмыванию денег или о бухгалтерском учёте, и не можем раскрыть сведения, составляющие профессиональную тайну и касающиеся других лиц.

Предоставление данных добровольно. Однако без идентификационных данных, требуемых законом, мы не можем принять поручение по сделке с недвижимостью, а без контактных данных не сможем вам ответить.

Мы будем рады, если сначала вы обратитесь к нам. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган страны ЕС, где живёте или работаете, или в болгарский надзорный орган:

Комиссия по защите персональных данных Болгарии (Комисия за защита на личните данни), бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2, София 1592; www.cpdp.bg; kzld@cpdp.bg

Мы обновляем политику, когда меняется наша практика или законодательство. Дата вверху показывает действующую редакцию.